"合作愉快"在英语中可以翻译为"pleased to cooperate"。这个说法来源于中文，可能是由中文直译过来的。

例句：

I'm pleased to cooperate with you on this project.

We are pleased to cooperate with your company in the future.

I'm sure we can have a pleasant cooperation if we work together.