她不怕生的英文翻译为 "She is not afraid of life." 这个短语来源于汉语中 "不怕生" 的直译，它的意思是指一个人不害怕挑战或接受新的事物。

例句：

She is not afraid of life. She always embraces new challenges and experiences.

Despite facing many hardships, she is not afraid of life. She remains resilient and determined.

He admired her courage and willingness to take risks. She was not afraid of life, even in the face of uncertainty.