"老师您辛苦了"在英语中可以翻译为"Thank you, teacher, for your hard work." "Thank you"是一种常用的感谢用语，"teacher"指的是老师，"for your hard work"则是对老师辛苦工作的感谢。

这个表达来源于汉语，是为了向老师表示感激和敬意而使用的。下面是一些英文例句：

Thank you, teacher, for all your hard work.

We really appreciate everything you do for us, teacher. Thank you.

Thank you, teacher, for your dedication and patience.

I just want to say thank you, teacher, for all your support and guidance.