"我去吃饭了" 的英文是 "I'm going to eat." 或 "I'm off to eat."

这两句话的来源都是源自英语中常用的表达方式，表示某人正在离开当前位置去吃饭。

例句：

I'm going to eat. 我去吃饭了。

I'm off to eat. 我去吃饭了。

I'm leaving now to go eat. 我现在要离开去吃饭。

I'm headed to the cafeteria to grab some food. 我要去食堂吃点东西。