"看起来很漂亮" 的英文可以翻译为 "looks beautiful" 或 "looks lovely"。这两个词都可以用来形容一个东西看起来很漂亮。例如，你可以说：

That dress looks beautiful on you.

The sunset looks lovely tonight.

这两个词都源自英语单词 "beautiful" 和 "lovely"。"Beautiful" 意为 "美丽的"，来自拉丁语单词 "bellus"，意思是 "美好的"。"Lovely" 意为 "可爱的"，来自古英语单词 "lufil"，意思是 "美好的"。