"各种各样"可以用英语表示为"various"或"diverse"。

"Various"来自拉丁语的"varius"，意思是"不同的"或"多种多样的"。例句：

There are various reasons for the failure of the project.

She has various interests, including music, art, and literature.

"Diverse"来自拉丁语的"diversus"，意思是"多种多样的"或"不同的"。例句：

The city is home to a diverse population, with people from all over the world.

The company offers a diverse range of products and services.