一日游英语可以翻译为 "day trip"，来源于日常英语中对于一次短途出行的表达。下面是一些英文例句：

I'm planning to take a day trip to the beach next weekend.

My family and I had a great time on our day trip to the zoo.

She loves going on day trips to explore new places.

注意，如果指的是旅游公司组织的一日游，可以用 "day tour" 表达。例如：

The day tour to the wineries was fantastic – I tried so many delicious wines!

The day tour includes transportation, lunch, and a tour guide.

I booked a day tour to see the sights of the city.