巅峰英语可以翻译为 "peak English" 或者 "top-notch English"。这个词可能来源于比喻，即将英语水平比作一座山峰，而巅峰则是山峰的最高点。比如，"His English skills have reached the peak" 可以表示他的英语水平已经达到了巅峰。