短发女孩英语可以翻译为 short-haired girl。

短发这个词来源于拉丁文，其中 short 源自拉丁文的 "scortus"，意思是短的，而 hair 源自拉丁文的 "capillus"，意思是头发。

例句：

The short-haired girl had a charming smile. (短发女孩有一个迷人的微笑。)

The short-haired girl was the most popular in her class. (在班里，短发女孩是最受欢迎的。)