天亮了的英文表达是 "It's dawn" 或 "The sun is coming up." 这个表达源于日出时天空变亮的现象。例句：

It's dawn. 天亮了。

The sun is coming up. 太阳升起来了。

注意，天亮了并不一定是指日出时刻，也可能指夜间渐渐变亮的时刻。在这种情况下，可以用 "It's getting light" 或 "It's getting brighter" 来表达。例句：

It's getting light outside. 外面开始变亮了。

It's getting brighter in here. 这里开始变亮了。

希望以上回答能够帮到您。