“舍不得”在中文里通常是指某件东西难以放弃或放下，或者对某件事情不愿意放手。在英语中，可以用 "find it hard to part with" 或 "be unwilling to let go of" 来表达这个意思。例如：

我真的舍不得把我的第一台手机扔掉。（中文）

I find it hard to part with my first cellphone.（英文）

他舍不得把那件珍贵的礼物送给别人。（中文）

He's unwilling to let go of that precious gift.（英文）

这个短语的来源可能源自中文里的成语“舍得”，其中“舍”指“放弃”，“得”指“能够”，因此“舍得”的意思是“能够放弃”。而“舍不得”则是“不能够放弃”的意思。