"祝新婚快乐"的英文翻译是"Congratulations on your marriage"或者"Best wishes for your marriage". 这个短语是由两个部分组成的："祝"，这个字的意思是祝愿，表示给对方希望好的祝福；"新婚快乐"，这个词组的意思是新婚快乐，表示祝贺新人结婚并祝愿他们有一段幸福美满的婚姻生活。

下面是一些英文例句和它们的中文翻译：

Congratulations on your marriage! 祝新婚快乐！

Best wishes for your marriage! 祝愿您新婚快乐！

May your marriage be filled with love and happiness. 愿您的婚姻充满爱与幸福。

Wishing you both a lifetime of love and happiness. 祝您俩终生相爱幸福。