在中文里，“你真聪明”可以说成“你真聪明”。这句话的来源可能源自中文里对某人聪明的赞扬。例如：

“你真聪明，真是太棒了！”

“你真聪明，做得太好了！”

“你真聪明，真是太厉害了！”

在英文里，“你真聪明”可以说成“You are so smart.”。例如：

"You are so smart, you did a great job!"

"You are so smart, you figured it out so quickly!"

"You are so smart, you always know the right thing to do!"