「真厉害」的英文表达是 "really awesome"。这个表达来源于英语中 "awesome" 这个单词，它本意指 "令人敬畏的，令人惊叹的"，但在非正式用语中，它常用来形容一件事物或人物非常棒、优秀或酷。例如：

That movie was really awesome! 那部电影真厉害！

Your new haircut looks really awesome. 你的新发型看起来真厉害。

The view from the top of the mountain was really awesome. 从山顶俯瞰的景色真厉害。