笔直的用英语可以表达为"straight"或"upright". 这个词源自拉丁语，"straight"来自拉丁语"rectus"，意为"直的"，"upright"来自拉丁语"uprectus"，意为"站立的"。

例句：

The tree stood straight and tall. (这棵树笔直而高大。)

He sat upright in his chair. (他坐在椅子上笔直地。)