To learn English using English, you can say "learning English using English." Alternatively, you could say "using English to learn English." Both phrases convey the same idea.