购物狂英文可以译为"shopping addict"或"shopaholic"。这个词源于20世纪80年代，在当时，人们对于购物的渴求已经开始变得强烈，并开始出现严重的问题。

例句：

She's a shopping addict and can't resist buying anything that catches her eye.（她是个购物狂，凡是眼睛一看就想买的东西都买不住。）

He's a shopaholic and spends all his money on clothes and accessories.（他是个购物狂，把所有的钱都花在衣服和配饰上。）