"吃饭了没有" 的英文表达可以是 "Have you eaten yet?" 或者 "Did you eat already?"。

这两个问句的来源都可以追溯到中文的 "吃饭了没有"，它在英文中的意思是询问对方是否已经吃过饭。

例句：

"Have you eaten yet?"（中文翻译：吃饭了没有？）

"Did you eat already?"（中文翻译：你吃饭了吗？）

此外，若要询问对方是否正在吃饭，可以说 "Are you eating?"（中文翻译：你在吃饭吗？）。