肌肉男的英文翻译是"muscular man"。这个词来源于拉丁语的肌肉（"musculus"）和男性（"vir"）。例句如下：

He was a muscular man with broad shoulders and a chest like a barrel. 他是一个肌肉男，肩膀宽阔，胸部像一个桶。

I saw a muscular man lifting weights at the gym. 我看见一个肌肉男在健身房举重。

希望这些信息对您有帮助。