"算了吧" 在英语中的常用表达是 "Forget it" 或 "Never mind"。这两个短语都是表示放弃或者放下不必要的事情的意思。

关于它们的来源，"Forget it" 是来自于英语中的动词 "to forget"，表示 "忘记"。"Never mind" 则来自于 "never" 和 "mind" 这两个词，"never" 意思是 "永远不"，"mind" 是 "介意" 的意思，因此 "Never mind" 的意思就是 "永远不介意"。

下面是一些例句：

"你现在还要去商店吗？" "算了吧，不用了。"

"Do you still want to go to the store?" "Forget it, I don't need it anymore."

"你不喜欢我做的饭吗？" "算了吧，没什么。"

"Don't you like the food I made?" "Never mind, it's no big deal."

"你有没有看见我的手机？" "算了吧，我找到了。"

"Did you see my phone?" "Never mind, I found it."