在英语中，“你吃饭了吗？”可以翻译为“Have you eaten?”或“Did you eat?”。

这个短语来源于中文，在中文中，“吃饭”（chī fàn）有两个基本含义，一个是指“吃东西”，另一个是指“进餐”，即在规定的时间或地点进行正餐。因此，问“你吃饭了吗？”就是在问对方进餐情况。

下面是一些例句：

Have you eaten? 你吃饭了吗？

Did you eat? 你吃饭了吗？

Are you hungry? 你饿了吗？

Let's go out for lunch. 让我们出去吃午饭吧。

I'm starving. 我饿死了。