“负一楼”的英文翻译是“negative one floor”，来源是楼房的编号方式。

在英文中，楼房通常是按照楼层编号的，从一楼开始，依次往上编号，如一楼、二楼、三楼等。如果一栋建筑物没有地下室，那么一楼就是地面层，如果有地下室，一楼就是地下室。

由于英文中楼层的编号是按照顺序来的，所以如果有负数楼层，那么就是指在地面以下的楼层。例如，负一楼就是地面以下的第一层楼，负二楼就是地面以下的第二层楼。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

This building has a negative one floor, where the parking lot is located.

这栋建筑物有一层负一楼，停车场就在那里。

The basement is considered the negative one floor in this building.

在这栋建筑物中，地下室被视为负一楼。

I parked my car in the negative one floor of the mall.

我把车停在了商场的负一楼。