原来如此在英语中可以用 "Ah, I see" 或 "Oh, I see" 来表达。这两个短语都表示听到某些信息或解释后有所了解。

例句：

Ah, I see. So that's why you were late.

（原来如此，所以你迟到了。）

Oh, I see. You want to buy a new car.

（原来如此，你想买一辆新车。）

这两个短语的来源可能源自于人们在听到某些新信息或解释后，会有一种“灯泡点亮”的感觉，表示自己终于理解了这些信息。