女服务员英语怎么说？可以说成 female waiter。女在英语中是用 female 表示的，而服务员则是 waiter。例如：

这位女服务员可以为您提供餐饮服务。（The female waiter can provide you with food and beverage service.）

我们需要请一位女服务员来帮忙。（We need to ask a female waiter to help.）

来源方面，女是源自古英语中的 "wifman"，表示女性。而 waiter 来源于中世纪拉丁语的 "viatorem"，意为 "旅客"或"顾客"。在古英语中，waiter 逐渐被用来指服务人员。