"善解人意"的英文翻译是"understanding". 来源：善解人意的字面意思是"能够善于理解别人的意思"，所以可以直接用"understand"这个词来表示。

例句：

She is very understanding. 她非常善解人意。

He has a great understanding of human nature. 他对人性有很深的了解。

She showed a deep understanding of the subject. 她对这个课题表现出了深刻的理解。