白开水在英语中叫做 "boiled water"。关于它的来源，白开水在中文中本身就是一个比喻，表示清澈透明。在英语中，"boiled" 指的是煮沸过的，因此 "boiled water" 意为沸水。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

Can you please get me a glass of boiled water? 请您给我来一杯白开水好吗？

Boiled water is the safest to drink when you're traveling in a foreign country. 在外国旅行时，煮过的水最安全。

Boiled water is used in many different types of recipes, such as tea, soup, and rice. 白开水在很多不同类型的食谱中都使用，比如茶、汤和米饭。