网球平分英语可以翻译成"deuce"。

它的来源是由于网球中，当两个人得分相同且为40分时，就会出现平分的情况。这种情况在网球比赛中是很常见的，因此有了这个词的诞生。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

The score is deuce. (比分是平分。)

She won the game after being down a deuce. (她在落后一平分之后赢得了比赛。)

He hit a powerful forehand to go up a deuce. (他击出了一记强劲的正手击球，以便赢得一平分。)