干得漂亮的英文表达可以是 "well done" 或 "nicely done"。这两个短语都表示对某人完成的事情表示赞赏。它们的来源可能源自英语中的 "do" 这个动词，表示完成某件事情。

例如：

"Well done on finishing the project on time." （完成项目按时完成，干得好！）

"Nicely done on getting that difficult problem solved." （解决了那个难题，干得好！）