平躺用英语可以表示为 "lie down" 或 "recline"。这两个词都有"平躺"的意思，但是它们有一些细微的区别。

"Lie down" 指的是躺在床上或地上，通常指人类或动物躺下休息。例如：

I'm going to lie down for a while. 我打算躺一会儿。

The dog likes to lie down in the shade. 狗喜欢在阴凉处躺下。

"Recline" 指的是躺在椅子或沙发上，通常指人类躺下休息或放松。例如：

She reclined on the couch and closed her eyes. 她躺在沙发上闭上眼睛。

He reclined his seat and fell asleep on the plane. 他把座位向后放倒，在飞机上睡着了。

这两个词都来源于拉丁语，"lie down" 源自拉丁语 "jacere"，意为"躺"，而"recline" 源自拉丁语 "reclinare"，意为"放倒，倾斜"。