指令用英语通常译为"instruction"或者"command"。

"Instruction"来自拉丁语"instructio"，意思是教导或指导。

例句：

Please follow the instructions on the screen. 请按照屏幕上的指令操作。

The program is designed to execute a set of instructions. 该程序旨在执行一系列指令。

"Command"来自拉丁语"commandare"，意思是指挥、控制或指使。

例句：

The commander issued orders to his soldiers. 指挥官向士兵们下达指令。

The computer receives commands from the user. 电脑接收用户的指令。

从字面意义上看，"instruction"更多地表示指导或指示，而"command"更多地表示控制或指挥。在实际应用中，两者的用法可能有一定的重叠，但通常情况下都能表示指令的概念。

希望以上回答能够帮到您！