"打死你" 是中文语言中的一句常用的表达方式，意思是说对对方产生极度不满并想要伤害对方。在英文中，可以用 "I'll kill you" 来表达这个意思。例如：

"你再敢这样，我打死你！" （在英文中可以说成："If you do that again, I'll kill you!"）

"打死你，这件衣服真难看！" （在英文中可以说成："I'll kill you, this shirt is so ugly!"）

"I'll kill you" 这个说法来自于英语中的 "kill" 这个词，它的意思是"杀死"或"伤害"。在口语中，它常常被用来表示极端的不满或愤怒。