痛彻心扉英文可以说是 "heartrending" 或者 "gut-wrenching"。这两个词都表示 "极其痛苦的" 或者 "令人心碎的"。

关于这两个词的来源，"heartrending" 来自 "rend" 这个动词，表示 "撕裂" 或者 "把…撕成碎片"，引申为 "使心碎"。"gut-wrenching" 来自 "wrench" 这个动词，表示 "扭曲" 或者 "拧"，引申为 "使痛苦"。

下面是一些例句：

The movie was heartrending. It made me cry.

这部电影令人心碎。它让我哭了。

The news of the disaster was gut-wrenching.

关于灾难的消息令人痛苦。

She told her story in a heartrending way that touched everyone in the room.

她以一种令人心碎的方式讲述了她的故事，触动了房间里的每个人。

The gut-wrenching pain in my stomach made me double over.

肚子里剧烈的疼痛让我弯下腰。