梦醒时分英语可以说作 "when one wakes from a dream." 来源可能是来自于汉语中梦醒时分这个词汇的直译。

例句：

I was lost in thought when one wakes from a dream.

She felt disoriented when one wakes from a dream.

中文翻译：

我在梦醒时分沉浸在思维中。

她在梦醒时分感觉到不知所措。