长在树上用英语可以翻译为 "grow on trees" 或者 "be tree-borne"。这个短语指的是植物或者果实长在树上，而不是在地面上。例如，提到一个植物长在树上，可以说：

Apples grow on trees.（苹果长在树上。）

The plant is tree-borne.（这种植物长在树上。）

这个短语来源于普通话，在汉语里，我们常常用 "长在树上" 来描述植物或果实长在树上，而不是在地面上。在英语中，我们可以用 "grow on trees" 或 "be tree-borne" 来表示同样的意思。