“最近好嘛？”的英文说法是“How have you been lately?”。“最近好嘛？”是一种比较正式的问候方式，用来询问对方在过去一段时间内的健康和近况。下面是一些英文例句及其中文翻译：

How have you been lately? 你最近好嘛？

It's been a while since we last talked. How have you been? 我们上次聊天已经有一段时间了。你近来怎么样？

I hope everything is going well for you. 期待你一切顺利。

“最近好嘛？”的来源可能源于英语中“最近”（lately）和“好”（good）的组合，用来表达问候的意思。