女汉子用英语可以翻译为 "tomboy"。这个词来源于法语，原意为"顽皮男孩"，指那些性格张扬、好动、不喜欢穿女装的女孩。例句如下：

She's such a tomboy, always climbing trees and playing sports. (她真是个女汉子，总是爬树和打球。)

My sister used to be a tomboy, but now she's more interested in makeup and fashion. (我妹妹以前是个女汉子，但现在对化妆和时尚更感兴趣了。)

但需要注意的是，"tomboy" 这个词并不是完全中性的，它有时候也可能会带有贬义。因此，在翻译时最好先了解对方的态度，避免可能的误解。