"正在着火" 用英语可以表达为 "on fire" 或 "ablaze"。这两个词的来源都源于中文，"on fire" 是由中文词 "着火" 直接翻译而来，而 "ablaze" 是由中文词 "燃烧" 的变体 "blaze" 而来。

举个例子，可以这样说：

The building was on fire.

楼房正在着火。

The forest was ablaze.

森林正在大火中。

当然，"on fire" 和 "ablaze" 还可以用来描述非物理上的燃烧。例如：

His career was on fire after he won the championship.

他赢得冠军后，他的职业生涯正在火热发展。

She was ablaze with passion for her work.

她对工作充满了热情。