"你想家吗"用英语可以说作"Do you miss home?"。这句话的来源可能是源于人们在旅行或离家工作时，会产生思念家乡的情绪。例如：

例句1：

Do you miss home when you're traveling?

你在旅行时想家吗？

例句2：

I miss my family and friends back home.

我想念家里的家人和朋友。