“看什么看”在英语中可以表达为 "What are you looking at?"。这句话来源于直接翻译，表示询问对方正在注视着什么。例如：

"What are you looking at?" = "你在看什么？"

"Why are you staring at me?" = "你为什么盯着我看？"

"Stop looking at me like that." = "别那样看着我。"

在英语中，还有一些类似的表达方式，可以表示同样的意思。例如：

"What's caught your eye?" = "你看到什么了？"

"What has your attention?" = "你在关注什么？"

"What are you focusing on?" = "你在专注什么？"

总之，英语中有多种方式可以表达 "看什么看" 的意思，可以根据具体情况选择不同的表达方式。