教材分析用英语可以表示为 "textbook analysis"。这个短语的来源可能源于对教材的研究和分析，以更好地了解教材的内容和结构。例句包括：

"The teacher performed a thorough textbook analysis before creating the lesson plan."（教师在制定课程计划前进行了彻底的教材分析。）

"The textbook analysis showed that the book was not well-suited for the students' level of English."（教材分析显示，该书不太适合学生的英语水平。）

"I used a textbook analysis to identify the key themes and concepts in the book."（我利用教材分析确定了书中的主要主题和概念。）