不要这样用英语可以翻译为 "Don't use English like that." 一个类似的短语是 "Don't speak English like that"，它表示不要错误地使用英语语言。例如：

"Don't use English like that. It sounds rude."（不要这样用英语，听起来很粗鲁。）

"Please don't speak English like that. It's hard to understand."（请不要这样说英语，很难听懂。）

这种用法源自于指导别人使用英语语言的惯用语，并强调不要错误地使用英语。