“还要别的吗”的英文是“Is there anything else you need?”。这句话的来源是由于在日常交流中，人们常常会在提供服务或者商品后询问对方是否还需要其他的东西。例句如下：

Is there anything else you need, ma'am? 您还需要别的吗，女士？

I don't think there's anything else I need. 我想我不需要别的了。

Can I get you anything else? 您还需要别的吗？

中文翻译：

您还需要别的吗，女士？

我想我不需要别的了。

您还需要别的吗？