“你很拽”的英文翻译是 "You are cool." 或 "You are stylish."。

“拽”这个词来源于黑话，原意是指“给人留下深刻印象的人”。

例句：

"Wow, you are so cool." (哇，你真的很拽。)

"That outfit is so stylish, you look amazing!" (那套装扮真拽，你看起来太棒了！)

综上，“你很拽”的英文可以表达为 "You are cool." 或 "You are stylish."。