这句话的直译为"Have you finished your class?"。这个说法来源于汉语中的常见说法，课（kè）指的是学校里的课程或者上课的时间，而下课（xià kè）指的是课程结束或下课铃响的时候。

例句：

Have you finished your class? 你下课了吗？

I can't talk right now, I'm still in class. 我现在不能说话，因为我还在上课。

When do you have your next class? 你下一节课是什么时候？