"大耳朵" 的英文是 "big ears"。这个说法来自于人们通常认为，有些人拥有较大的耳朵，可以听到更多的声音，这使得他们可以更容易地理解周围发生的事情。

例如：

"He has big ears, so he is a good listener."（他有大耳朵，所以他是一个很好的倾听者。）

"She always has her big ears open, so she knows all the gossip in the office."（她总是把大耳朵翘起来，所以她知道了办公室里所有的流言蜚语。）