"正在上班" 的英文表达是 "on the job"。这个短语源自日常语言，用来形容某人正在工作。

例句：

I'm on the job, so I can't talk right now. 我正在上班，所以现在不能谈。

The plumber is on the job and should be finished soon. 管道工正在上班，应该很快就能完成。