"Can I get a discount?" 是英语中的一个常用的问句，表示"可以优惠吗?"。这个问句的来源可能来自于人们在购物时向商家或店员提出的一种询问。例如：

Can I get a discount on this jacket? 这件夹克衫可以打折吗？

Do you offer any discounts for bulk purchases? 你们有大批量购买的折扣吗？

在这两个例句中，"Can I get a discount?" 的中文意思分别为：这件夹克衫可以打折吗？你们有大批量购买的折扣吗？