对于“最近几天”的英文表达，有很多种可能的翻译。其中一种可能的翻译是 "the past few days"。

这个表达的来源可能源于日常英语的常用语。在英语中，“最近几天”常常被用来指代最近发生的事情或某一段时间的经历。

例句：

I've been really busy these past few days.（这几天我真的很忙。）

Have you done anything interesting these past few days?（这几天你做了什么有趣的事情吗？）

翻译：

这几天我真的很忙。

这几天你做了什么有趣的事情吗？