北京胡同用英语通常称为"hutong"。"胡同"一词源于汉语，它的字面意思是"胡"，指的是北京地区的满族人，而"同"则是"通"的意思，指的是胡同是人们居住和交通的通道。

例句：

We took a rickshaw ride through the hutongs of Beijing. 我们乘着人力车穿过了北京的胡同。

The hutongs of Beijing are an important part of the city's cultural heritage. 北京的胡同是这座城市文化遗产的重要组成部分。

The narrow alleyways of the hutongs can be difficult to navigate. 胡同的狭窄小巷很难摸索。