但愿如此的英文翻译是 "hopefully". 这个词的来源是希望的意思，也就是说，但愿如此是表示一种希望或期望。例句如下：

Hopefully, the weather will be nice tomorrow. (但愿明天天气好)

Hopefully, we will be able to go on a trip soon. (但愿我们很快就能去旅行)

Hopefully, this will be the last time I have to ask for your help. (但愿这是我最后一次需要求助于你)

需要注意的是，在英语中，但愿如此通常是用来表示一种希望或期望，而不是确定的事情。因此，它通常会被用在虚拟语气中，例如：

If I had more time, I would study harder. (如果我有更多的时间，我会更努力学习。)

但愿如此常常用来表示一种希望或期望，例如：

Hopefully, I will be able to save enough money to go on a trip next year. (但愿我能够省下足够的钱明年去旅行)

Hopefully, the economy will recover soon. (但愿经济很快就会恢复)

Hopefully, I will get a good grade on my test tomorrow. (但愿我明天考试成绩好)